《论语》“论”的读音臆测

群振 7月 31, 202219:14:16语文拾趣300阅读模式

作为一个有点死板的教师,对论的读音,我一直耿耿于怀,今天有一点空暇,再臆测一下。

首先,我们看一下《汉典》的解释:论的解释|论的意思|汉典“论”字的基本解释 (zdic.net)

论lún  ㄌㄨㄣˊ


  1. 古同“”,条理。
  2. 〔~语〕中国古书名,内容主要是记载孔子及其门人的言行。
  3. 古同“”,挑选。
    我觉得第一条和第三条“论”的意思,都可以作为《论语》这部书的注脚。

这部书作为语录体,是孔子的弟子及再传弟子记录孔子日常言行的文字,上学言行,本有些凌乱、琐碎,他们的弟子们做的主要工作就是让它变得有条理。从另一个角度来讲,孔子的话可谓千言万语,作为弟子记下来的肯定是一些在当时看来非常有价值的言辞,这部书的编写过程,也应该是对孔子话语进行挑选加工的过程。

我们看一下《论语》的英译本《The Analects》,analects:短论选,短文选,这样的含义和《汉典》里第三项的意思是吻合的。

 


古代文献记载《论语》最早最完善的是班固《汉书》,其《艺文志》云:

《论语》者,孔子应答弟子时人及弟子相与言而接闻于夫子之语也。当时弟子各有所记。夫子既卒,门人相与辑((特指聚集材料编书。))而论纂((1.亦作"论撰"。 2.论说叙录。 3.论着﹔著作。)),故谓之《论语》。((中华书局1962年版第1717页。))

  • 语乐圈life
  • 语文社区
  • weinxin
  • 关注公众号
  • 优质资源
  • weinxin
  • 本文由 发表于 7月 31, 202219:14:16
  • 除非特殊声明,转载请务必保留本文链接
几个因词性活用造成的异读 语文拾趣

几个因词性活用造成的异读

常见的如食/王/衣/饮,它们用作动词时会变成四声。 今天读杨伯峻先生的《论语译注》(第9页,《学而篇第一》)又碰到一个不常见的例子:有子曰:”信近于义,言可复也。恭近于礼,远耻辱也。因不失其亲,亦可宗...
余秋雨谈散文 语文拾趣

余秋雨谈散文

这是百家讲坛里的一个讲座,今天想给学生讲一点散文方面的东西,在电脑里翻出了这个视频。现在分享给大家。这个视频有利于大家对余秋雨以及他的文化散文的了解。