夜泊牛口鉴赏

群振
群振
群振
1535
文章
347
评论
12月 19, 201514:54:17 评论 4,829 907字阅读3分1秒

手头有一套“线装书局”的《苏轼全集》,恰逢周末,整理出一首,聊作自娱。

一、原诗及配图:

夜泊牛口

苏轼

 

日落江雾生,系舟宿牛口。
居民偶相聚,三四依古柳。
负薪出深谷,见客喜且售。
煮蔬为夜餐,安识肉与酒。
朔风吹茅屋,破壁见星斗。
   儿女自咿嚘,亦足乐且久。
   人生本无事,苦为世味诱。
   富贵耀吾前,贫贱独难守
谁知深山子,甘与麋鹿友。
置身落蛮荒,生意不自陋。
今予独何者,汲汲强奔走。
00854318
【注】①咿嚘(yī yōu:象声词。形容人叹息、呻吟或吟咏声。
          ②世味:指功名。
          ③守:在不利的情况下坚持按自己的理想道德处世。《芋老人传》:“村南有夫妇贫者。”

二、译文:

太阳快要落山了,暮霭被夕阳染红,把船系在岸边,住宿在牛口。

当地的百姓偶然相聚,三四个人依靠在老柳树上。

村民背着打的柴从深谷出来,看到我们很高兴并向我们兜售自己的柴。

我们煮了一些野菜作为晚餐,哪里有肉和酒。

北风呼呼地吹着茅草屋,破裂的墙壁能看到外面的星星。

孩子自已在那里咿呀说话,这也足以让人快乐并能保持很长的时间。

人生本来没有烦心的事情,苦恼是被功名诱惑。

功名富贵似乎近在眼前,眼前贫贱的生活让人无法独坚持。

谁人晓得这些做在深山里的人,乐意与麋鹿为友。

置身于衰落的蛮荒之地,不觉得自己意态鄙陋。

现今为何唯独我,这样匆匆、勉强奔走。

三:鉴赏

这是一首古体诗,属于苏轼早期的作品。本诗分为四个部分,第一部分为诗的前六句,交待了夜宿牛口的时间和环境并描写了当地居民的生活情形。写出了百姓的纯朴与生活的艰辛。

第二部分为中间六句,描写了自己住宿在牛口的生活情景,吃饭、住宿都生活都很艰苦,只有孩子的和乐可爱让人少了些飘零之感。

第三部分为接下来四句,从自己的当时的处境生发出人生感慨:人生的烦恼多是功名的诱惑与侵扰。

第四部分为再接下来的四句,身处深山的当地人安于与麋鹿为友的生活,也不觉得自己意态多么粗野鄙陋。

第五部分为最后两句,是说自己汲汲于功名富贵,匆忙、奔波,表现了对深山中人的羡慕,表达了归隐之意。

乡村虽然潦倒贫穷,却呈现出陶渊明诗中特有的清贫恬静的田园生活氛围。表达自己生活中独特、幽深的感受,展现出了苏轼强大的诗歌表达能力。

 

 

继续阅读
  • 语乐圈life
  • 语文社区
  • weinxin
  • 关注公众号
  • 优质资源
  • weinxin
匿名

发表评论

匿名网友

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: