名人《诗经》取名趣谈

《诗经》对于中国的影响实在是太大了,虽然它是公元前11世纪到前6世纪的作品,比西方最古老的诗篇《荷马史诗》(前7~6世纪)要早得多,非常的古老,有的句子今天已经很难直接读懂,但是,其中的一部分诗句,即使是现代人直接阅读,也是可以读个大概明白的,比如前面所举琼瑶改写的《蒹葭》,以及写美人的:“有美一人,清扬宛兮。邂逅相遇,适我愿兮……”“手如柔荑,肤如凝脂……巧笑倩兮,美目盼兮”,以及写男人的“赳赳武夫”,还有“桃之夭夭,灼灼其华”、“委蛇委蛇”、“华如桃李”、“呦呦鹿鸣,食野之苹。我有家宾,鼓瑟吹笙”等等,不但能读懂,而且读来十分优美雅致,形象鲜活,韵味浓烈。可见,《诗经》作为中国第一部诗歌总集,对后世产生了经久不衰的影响,其独特的精神实质和表现形式都早已经渗透到国人的骨髓中去了。

名人《诗经》取名趣谈

去年10月5日,中国女药学家屠呦呦获2015年诺贝尔生理学或医学奖,成为一时美谈。因为这是中国科学家因为在中国本土进行的科学研究而首次获诺贝尔科学奖,是中国医学界迄今为止获得的最高奖项。

细心的朋友也会发现,不仅她发现的青蒿素名字怪怪的,就连她的名字,我们也感觉到与众不同。其实她的名字并不是父母的一时心血来潮,而是来自中国现实主义诗歌的源头——《诗经·小雅·鹿鸣》。这样看来,一个人的名字可是不能胡乱取的,得有点来历才行。

一、著名作家琼瑶

台湾当代著名作家琼瑶的名字来来自《诗经》中的一首篇名为《木瓜》的诗:“投我以木桃,报之以琼瑶”。

台湾作家琼瑶的小说曾经十分畅销,而且根据琼瑶小说改编的电影插曲《在水一方》,当年更是火爆得很,“绿草苍苍,白雾茫茫,有位佳人,在水一方。绿草萋萋,白雾迷离,有位佳人,靠水而居。我愿逆流而上,依偎在她身旁”。如果不去管一些自以为深刻的知识者如何说琼瑶的作品浅薄,我们只要听一听《在水一方》的歌曲,就会有一种美的享受。直到今天,琼瑶的书还在销售,是属于言情类小说的大家之一。

琼瑶的书为什么能够畅销数十年,不是我想要讨论的问题。我只是想指出一个事实,琼瑶的作品从中国第一部诗歌总集《诗经》中吸取了丰富的文学及其它营养。比如前面列举到的歌曲,其实是琼瑶改写《诗经》的一首诗《蒹葭》(音:jianjia)。其曰:“蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长,宛在水中央……”该诗一共有三段。

名人《诗经》取名趣谈

琼瑶受到《诗经》的强烈影响,许多小说的名字都借用了诗句,如《在水一方》。其它的书名或直借或意会,比如《心有千千结》、《几度夕烟红》、《青青河边草》、《匆匆太匆匆》、《烟雨朦朦》、《一廉幽梦》。其作品的凄美元素与《诗经》的委婉缠绵风格有割不断的联系。

二、作家公刘。

公刘是江西南昌人,著有诗集《边地短歌》《神圣的岗位》《在北方》,短篇小说集《国境一条街》和电影剧本《阿诗玛》等作品。“公刘”本是《诗经﹡颂》中的一首诗的篇名。诗中歌颂的公刘确有其人,是周王朝称王之前的老祖宗,即周人自弃(后稷)以下的第四代首领(族长),对周的发展有重大贡献。

三、诗人贺敬之

又比如诗人贺敬之,新诗写得很美,如“云中的神啊雾中的仙,云姿仙态桂林的山。情一样深啊,梦一样美,如情似梦漓江的水。水几重啊山几重,水绕山环桂林城。是山城啊是水城,都在青山绿水中。马鞍上梦见沙盘上画,桂林山水甲天下……”贺敬之,山东枣庄人。1942年毕业于延安鲁艺文学系。历任华北联大文学院教师,中央戏剧学院创作室主任,《人民日报》文艺部副主任,文化部副部长兼文学艺术研究院院长,中共中央宣传部副部长,文化部代部长。其代表作有长诗《放声歌唱》、《雷锋之歌》,抒情诗《回延安》、《三门峡——梳妆台》,歌剧《白毛女》等。他的诗通过想象、夸张、幻想等手法,将建立于革命理想基础上的革命浪漫主义风格表现得十分突出。并注意吸收民歌和古诗的营养,又不排斥外国诗歌的影响,如“信天游”体与“楼梯式”就被诗人以熟练的笔法熔铸为一体。其名“敬之”,也源于《诗经》的《颂》中的一篇《敬之》“敬之敬之,天维显思……。

名人《诗经》取名趣谈

四、《红楼梦》中的人物——板儿

大文豪曹雪芹深知此道,在《红楼梦》中给一农村娃取名字也是暗藏雅源,将个刘姥姥的外孙儿取名为“板儿”。这个“板”看上去像是打孩子屁股的板子,但却不尽然。——你道“板”字与《诗经》有什么渊源么?——原来,《诗经》的《颂》之中有一首诗,篇名乃《板》。其诗曰:“上帝板板!”什么意思?意思就海了,说的是:上帝发疯不正常!哇,写诗的人在那么久远的迷信时代竟然敢骂上帝!我们再看曹老夫子对于人世间之恨意,在不经意间已表现出来——他借穷人小孩的名字倾泻自己胸中对“上帝”之愤意。

五、《笑傲江湖》中的隐士“绿衣翁”

当代的金庸,也将此手法学了过来,在《笑傲江湖》中,以《诗经》的篇章《绿衣》为借鉴,塑造了多次营救令狐冲的隐士“绿衣翁”。其诗曰“绿兮衣兮,绿兮黄里”,句美味雅,别具情趣。而且,还将传授给令狐冲武功的高人的名字取为“清扬”(姓“风”),也是源于《诗经》。

微信公众号
  • 名人《诗经》取名趣谈已关闭评论
  • 299
    A+
发布日期:2016年10月01日  所属分类:语文拾趣
标签:
群振