文言实词“宿”

宿:隔夜的,隔年的:~雨(昨夜的雨)。~根。~草。

例1:共举舆之家,进帛裹创,以饘饮奉蔚,留信宿去。(《新唐书·牛徽传》)

译文:强盗和牛徽一起抬着轿子,让他们(牛徽一家)住到自己家里,呈上布帛包扎(牛徽的)伤口,把稠粥和汤水进献给牛蔚(吃),留他们连住两夜才离开。

例2:祭于公,不宿肉。祭肉不出三日。出三日,不食之矣。(《论语·乡党篇》)

译文:参与国家祭祀典礼,不把祭肉留到第二天。别的祭肉留存不超过三天。若是存放过了三天,便不吃了。

 

 

唠叨

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: