2019文言文专号配套答案四

  • A+
所属分类:教材资料

第40版

《邓愈传》

1. C

2. A(“经略”是个多义词,它既可以指官职名称,也有“治理谋划”的意思。文中“经略”后面带有宾语“中原”,所以不能解释为官职名称,而应为“治理谋划”之意。)

3.B(“让归附的百姓都积极屯田”理解错误。原文“立军府营屯”的意思是“设立军府屯田种地”。由上文的“小校以下悉令屯种,且耕且战”也可以得知这里只是军屯。)

4.(1)邓愈惊起谢罪,急忙下令斩杀抢掠百姓的人,并将军中所掠百姓子女搜索交出。(谢:谢罪;趣:通“促”,急忙,赶快;尽:全部。)

(2)于是攻克唐州,进攻南阳,在瓦店击败元兵,追击败退敌兵,直抵城下,攻克南阳。(遂:于是;北:败退、败逃;败元兵于瓦店:介宾短语后置。)

【参考译文】

邓愈,是虹县人。父亲与元兵交战而死,部众共推邓愈统领军中事务。邓愈刚十六岁,每次作战必定率先冲锋陷阵,军中将士全都佩服他的勇敢。太祖起兵滁阳,邓愈从盱眙前来归附,被授为管军总管。

邓愈为人简练稳重、谨慎细致,不害怕危险和吃苦,治军严格,善于安抚投降、归附者。他带兵攻取安福时,部卒中出现掳掠百姓的人。判官潘枢前来谒见,当面指责邓愈。邓愈惊起谢罪,急忙下令斩杀抢掠百姓的人,并将军中部卒所掠百姓子女搜索交出。潘枢将被掠百姓子女全部护送回家,百姓十分高兴。不久,常遇春攻克襄阳,皇帝命邓愈为湖广行省平章镇守此地,并赐信说:“你戍守襄阳,应当谨守法度,山寨中前来归附者,兵民全部仍属旧籍,小校以下全部命令他们屯种田地,边耕边战。你所戍守之地与扩廓相邻,如果你对百姓仁爱有加,在军中严于执法,则扩廓的将士都将慕义来归。我把你当长城一般地依靠,你要尽力啊。”邓愈披荆斩棘,设立军府屯田种地,招徕、安抚归附者,恩威并重。

洪武元年,大军经略中原,邓愈为征戍将军,率领襄、汉军队攻取南阳以北还未归附的州郡。于是攻克唐州,进攻南阳,在瓦店击败元兵,追击败退敌兵,直抵城下,于是攻克南阳,擒获史国公等二十六人。邓愈又率军攻下牛心、光石、洪山诸山寨,均、房、金、商之地全部平定。三年,邓愈以征虏左副将军跟随大将军兵出定西。扩廓军驻扎车道岘,邓愈直抵其堡垒,设立栅栏进行威逼,扩廓败逃。明军分兵自临洮进克河州,谕降吐蕃诸酋长,宣慰何锁南普等都交出印章,请求投降。明军追击豫王至西黄河,击破斩杀敌军大将。河州以西朵甘、乌斯藏各部全部归附。明军兵出甘肃西北数千里而返。论功之时,邓愈被授为开国辅运推诚宣力武臣、特进荣禄大夫、右柱国,封为卫国公,参与军国要事,年禄三千石,给予世券凭证。

五年,辰、澧诸蛮作乱,太祖命邓愈为征南将军,率军征讨。邓愈率杨璟、黄彬兵出澧州,攻克四十八洞,又捕斩房州反叛者。六年,邓愈以副将军身份跟随徐达巡察西北边境。十年,吐蕃川藏阻塞道路,抢劫贡使,邓愈为征西将军偕同副将军沐英前往征讨。分兵三路,穷追至昆仑山,斩杀俘虏数以万计,获得马牛羊十余万头,留军戍守各处要害,然后才班师回朝。邓愈在归途中生病,在寿春病逝,终年四十一岁。

《杜处士传》

1.C(句末虚词“者”“也”要放在句末,所以其后要断开;“夫”为句首发语词,要在它前面断开,由此可以选出正确答案C项。)

2.D(禄星主管官职禄位。)

3.C(“觉得那种用阴险狡诈的手段以求得高官厚禄的人是可耻的”,这是黄环的观点。)

4.(1)你说得并不正确,你应该早点休息,稍微舒缓悠闲一点,不然我将要责骂你了。(匪,通“非”,表示否定;蚤,通“早”;从容,舒缓悠闲;诃,责骂。)

(2)现在你内心有点埋怨我,难道是因为我不是你的同辈之人吗?(微,有点、有些。衔,内心埋怨。为……乎,表反问语气,译为:难道……吗?侪,同辈之人。)

【参考译文】

杜仲,是郁里人。他天资憨厚淳朴,有远大的志向,听闻黄环的名声,跟随他游学。他趁机对黄环说:“我想求得您半个夏天的教诲,希望您能够垂顾应许,使我能多多了解古往今来的为人准则。”黄环说:“你说得并不正确,你应该早点休息,稍微舒缓悠闲一点,不然我将要责骂你了。”杜仲说:“人与人之间的仁义交往,虽然不会样样契合,但本性是相同的,更何况是对以前的事物发表新的观点呢?我听闻您出类拔萃、远超他人,所以才向您来寻求最英名的决断。现在您内心有点埋怨我,难道是因为我不是您的同辈之人吗?”黄环说:“我就是一个贫困的人,没有多余的粮食可以吃,独自存活很久了。现在你低就于我,我有什么可以用来充实你的呢!如果依据你向来狂放的本性,那你的请求也是很激烈的了。我愿洗耳恭听你的志向。”黄环又说:“请问读书人靠什么来增添自己的智慧?做什么事情是品性不廉洁的?君王靠什么事情可以得到民心?”杜仲说:“这不是你能解释的。能被托付的人,就好像将射干放在高台之上,如果他的居所不适合他,那么他像被困于蒺藜之中一样。现在你好像《易经》中所说的‘井渫不食’,洁身自持而不为人所知的人一样。如果你不经过扬弃淘洗却幻想内心的清净,这就像坐在恒山上远望扶桑一样,必定是遥不可及的。如果把熟艾投在污垢中来求得与世俗有别,那就和原本世俗没有区别了。我实在感到迷惑不解,希望听听您的高见。”黄环说:“我自己只知晓一点点,我料想你是一个高风亮节的人,所以用我的缺点来欺骗你,想要扰乱你的言行。你能详尽地了解我的想法,知道我是在刺激你,那你就没有什么可担忧的了。即使这样,河畔的兰草必定是馨香的,如今君王明明想要起用你作为赤车使者,还将要封赏你,你会心甘情愿地跟随他吗?”杜仲说:“我最大的愿望是养神安息,最小的愿望是能与众不同罢了。即使是能够进入朝廷担任高官我也不愿意。古人有多次延请起用田垄之间的人,那是被迫于现实啊。我将关闭大门独自居住,做一个白头老翁,即使再多的聘礼来征召我,这对我而言就是浮萍罢了,应当归还给他们啊。”黄环说:“对啊。世上有阴险狡诈以求得高官厚禄的人,反复品味你的话,是很有道理的,如今连我也愿意跟随你走的道路了。”

有人斥责他们说:“船漏了需要钉补,酒由酒曲酿成,这就好像君王选贤人才士一样。那些贪图利禄、不择手段以求取进用的人,固然应该受到讥诮。至于那些徘徊还乡、甘心隐没世间的人,则是我们所说的特立独行之人,可以使君子心怀美德,怎么可以久居在此呢?”

我喜爱杜仲善于选择榜样,也赞许黄环能够倾吐真情启发别人,所以记下来为他们作传。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: