2019文言文专号配套答案五

  • A+
所属分类:教材资料

第41版

《赵世卿传》

1.D(原文标点“先是,福王将婚,进部帑二十七万,帝犹以为少,数遣中使趣之。中使出谇语,且劾世卿抗命。世卿以为辱国,疏闻于朝,帝置不问”。)

2.B(行走贩卖货物为商,住着出售货物为贾。)

3.D(“推荐李廷机担任”说法错。)

4.(1)每年收入更加少了,国家经费不够支出,边防储备缺乏,而宫内的供给日渐繁多。每年增加税收银两二十万,宫内金库每天有多余。(2)吏部缺少尚书,曾经让赵世卿兼任,推荐官员没有私心。李廷机辅佐治理政事,赵世卿尽力推重他,朝廷大臣于是怀疑赵世卿与李廷机相互勾结结成团伙。

【参考译文】

赵世卿,字象贤,历城人。隆庆五年考中进士。授任南京兵部主事。张居正掌管国家大权。赵世卿上奏纠正时政的五个要点。张居正想重重地治他的罪。吏部尚书王国光说:“以罪名处理他正好成就他的名声,请让我为您承受怨恨。”于是外放赵世卿担任楚府右长史。

积功升任户部右侍郎,监督清理仓场。赵世卿富有心计。凡是条陈上奏,考虑调节增减,军队国家都依赖他得利。后升任赵世卿为尚书。当时矿税使到处做坏事,过去关税收入每年四十多万,自从被矿税使侵占,做生意的不发达,几年间减少三之之一,各地各种杂税也像这样。每年收入更加少了,国家经费不够支出,边防储备缺乏,而宫内的供给日渐繁多。每年增加金花银两二十万,宫内金库每天有多余。赵世卿请求恢复金花银一百万的原来数额,中止继续增加的数目,朝廷没答应。赵世卿请求拨发国库银两一百万来增加边防储备,又违反了皇帝的旨意而被严厉责备。赵世卿又说百姓的财富已经光了,乡村萧条,死亡祸乱(时局动乱)值得忧虑,武装暴动不远了。皇帝也不醒悟。

税监刘成因水灾请求暂停征收米税。皇帝认为税额一年六万,米税占一半,不应当全部停止。赵世卿上奏说:“从前已经免除米税,接着又再征收,已经在天下大大失去信用了。现在刘成想免除税额的一半,但是陛下不完全同意,难道恻隐这一念头,宦官尚且存有,而陛下反而冷漠不动心么?”皇帝没有答复。皇帝下诏罢除矿税使,税额也稍微减少。但是辽东、云南、四川的矿税使还是原样,官吏和百姓被他们折磨得尤其严重。云南于是发生变故,杨荣被害。而西北水灾、旱灾时常告急,赵世卿多次建议减租和开仓救济,国家经费更加不能支出。过了一个月又请求捐出国库银两一百万资助军队费用,皇帝不听从。先前,福王将要结婚,收进部里银两二十七万,皇帝还认为少了,多次派宦官催促他们。宦官口出责骂的话,并弹劾赵世卿违抗命令。赵世卿认为这使国家受辱,上疏报告朝廷,皇帝放在一边不查问。

赵世卿一向用清白的节操磨炼自己,做官尽职尽责。皇帝一向重视他。吏部缺少尚书,曾经让赵世卿兼任,他推荐官员没有私心。李廷机辅佐治理政事,赵世卿尽力推重他,朝廷大臣怀疑赵世卿与李廷机相互勾结。于是给事中杜士全等人,御史苏为霖等人先后弹劾赵世卿,赵世卿就不上朝请求离职。奏章又上去十多次,皇帝没有答复。第二年十月,赵世卿坐着简陋的木车直接离去了。朝廷大臣把情况报告皇帝,皇帝也不怪罪。他在家住了七年,去世。

《陶节妇传》

1.C(句末语气词“耳”放在句末,后面要断开;名词“祭”“门户”放在句末作宾语,其后要断开;“此……也”为判断句式,“此”指代前文内容,其前要断开,可依此断句。)

2.D(相当于现代时间的21:00—23:00。)

3.A(原文中第一段有“然欲死其夫,不能一日忘也”,选项中的“于是她就再也没有寻死的想法了”与此不符,只是不再提及寻死的事。)

4.(1)陶氏出嫁满一年后,她的丈夫子舸就去世了,陶节妇非常悲哀,想要上吊自刭而亡。(归,出嫁;期年,一年;欲,想要;自经,“经”通“刭”,即自刭。)

(2)不久后陶节妇进入房间,把金子磨成碎屑,和水服下自杀,结果没有死成;后来她又想投井自杀,井口太狭窄了,她跳不下去。(两个分句都省略了主语。屑,意动用法,把……磨成碎屑;隘,狭窄。)

参考译文:

陶节妇,姓方,是昆山人,陶子舸的妻子。陶氏出嫁满一年后,她的丈夫子舸就去世了,陶节妇非常悲哀,想要上吊自刭而亡。有人把婆婆还在作为责任来要求她,她于是低头沉默了很久,就不再提寻死的事了,并且非常慎重地侍奉婆婆。婆婆也是寡居在家,二人共同生活在一间房子里,晚上同睡在一个被子里,婆婆儿媳互相可怜。但是想要为丈夫殉情而死的想法,她一日都没有忘记。

她占卜为子舸寻找了一块墓地,一个名叫清水湾的地方。术人说这是一个不吉利的地方。陶节妇说:“清水是一个美妙的名称,为什么不可以葬在这里?”当时她丈夫的弟弟去西山买了一块大石头,想要单独作为子舸的墓穴。陶节妇就自己买了砖瓦,在墓穴的旁边建了自己的墓穴。不久她的婆婆生病了,陶节妇日夜伺候,六十多天都未曾离开婆婆片刻。当时正值夏秋炎热之际,婆婆房中臭不可闻。她时常从婆婆衣裙之下取出便器,亲自清洗。家里有人看到了就呕吐不止,陶节妇说:“果真很臭吗?我每天守在婆婆身边,实在是不觉得啊。”但是她听说病人被臭味环绕可以重获新生,于是她又偷偷高兴。等到婆婆的病情日渐严重,估计她不可能再有好转后,她痛哭流涕,连续五天滴水未进。婆婆死后,她将婆婆装殓完毕。之前子舸有兄弟三人,二弟子舫也在之前死了,只留下了小弟弟。在那个时候,三个媳妇都在丧事处的旁边,子舫的妻子说,婆婆死了之后,都不知道依靠什么来维持生计。陶节妇说:“我与你其实都还好办,就是小叔夫妻俩共同主持祭祀,持守陶氏门户,岁月遥遥,都不知道还要坚持多久,这值得人惦念啊。”于是二人相向而哭。

不久后陶节妇进入房间,把金子磨成碎屑,和水服下自杀,结果没有死成;后来她又想投井自杀,井口太狭窄了,她跳不下去。晚上二更天时,她叫了一个小婢女跟随她到房子西边,然后让婢女先回去,自己投水自尽了。塘中水浅,她的尸体时浮时沉。明亮的月光之下,婢女从草丛之间望见了她的尸体。她死后,她的家人捞起她的尸体,尸体的面部朝下淹在水中,可是面色栩栩如生。她的双手紧握茭根,握得很紧,解都解不开。陶节妇十八岁嫁给子舸,十九岁丧夫,侍奉婆婆九年,与婆婆同日而死。最后将她埋葬在了清水湾,在县城南面的千墩浦上。

赞曰:妇女要以从夫为大义。假使陶节妇当初就随子舸而死,那么世人还是会认为她很贤惠。但是她独自忍受生活的艰难,侍奉子舸的母亲到最后,她的至诚的孝心,与古人相比又有什么好惭愧的呢?当初,陶节妇的父亲是蕲水县的县令,将要前往任上做官。恰逢子舸生病,占卜说将女儿嫁给她,将会大吉,于是将女儿嫁给了子舸。众人都认为这是不幸。但她的品性为家门带来了荣光,这难道不是所说的大幸吗?

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

目前评论:1   其中:访客  1   博主  0

    • 头像 天长地久 0
      炮哥来了