作为一个有点死板的教师,对论的读音,我一直耿耿于怀,今天有一点空暇,再臆测一下。
首先,我们看一下《汉典》的解释:论的解释|论的意思|汉典“论”字的基本解释 (zdic.net)
论lún ㄌㄨㄣˊ
这部书作为语录体,是孔子的弟子及再传弟子记录孔子日常言行的文字,上学言行,本有些凌乱、琐碎,他们的弟子们做的主要工作就是让它变得有条理。从另一个角度来讲,孔子的话可谓千言万语,作为弟子记下来的肯定是一些在当时看来非常有价值的言辞,这部书的编写过程,也应该是对孔子话语进行挑选加工的过程。
我们看一下《论语》的英译本《The Analects》,analects:短论选,短文选,这样的含义和《汉典》里第三项的意思是吻合的。
古代文献记载《论语》最早最完善的是班固《汉书》,其《艺文志》云:
《论语》者,孔子应答弟子时人及弟子相与言而接闻于夫子之语也。当时弟子各有所记。夫子既卒,门人相与辑((特指聚集材料编书。))而论纂((1.亦作"论撰"。 2.论说叙录。 3.论着﹔著作。)),故谓之《论语》。((中华书局1962年版第1717页。))
- 语乐圈life
- 语文社区
-
- 关注公众号
- 优质资源
-
评论