署、摄:代理,兼理,暂时担任;
或曰:“管仲俭乎?”曰:“管氏有三归,官事不摄,焉得俭?
据《论语译注》(大字本)(杨伯俊)P36:摄:兼职。
译文:有人问:“他是不是很节俭呢?”孔子道:“他收取了人民的大量市租,他手下的人员,一人一职,从不兼差,如何能说是节俭呢?
权:暂代官职。
行:兼代官职(大官兼任小官),小官兼任大官叫守。
七月三日,将仕郎守国子四门博士韩愈,谨奉书尚书阁下。(《与于襄阳书》韩愈)
译文:七月三日,将仕郎守国子监四门博士韩愈,恭敬地将此信呈送尚书阁下。
兼:兼任
带:兼任
例:出为荆州新野镇将,带新野郡守。《周书•独孤信传》